Pronúncia recebida

Received Pronunciation (RP), também chamada a Rainha (ou Rei) inglês, é o acento padrão do inglês Padrão na Grã-Bretanha, com uma relação a acentos regionais semelhantes à relação em outras línguas europeias entre as suas variedades padrão e as suas formas regionais. RP define-se no Dicionário de Oxford Conciso como "o acento padrão do inglês como falado no sul de Inglaterra", embora alguns tenham sustentado que pode ouvir-se de falantes nativos em todas as partes de Inglaterra e Gales. RP é referido às vezes como inglês de Oxford ou inglês de BBC porque aquelas organizações muitas vezes se consideram guias para ele. Embora não haja nada intrínseco sobre RP que o marca como superior a qualquer outra variedade, os fatores sociolinguísticos deram a Pronúncia Recebida o determinado prestígio em partes da Grã-Bretanha. Foi assim o acento daqueles com poder, dinheiro e influência desde o primeiro a meados do 20o século, embora se tenha mais recentemente criticado como um símbolo do privilégio imerecido. Contudo, desde os anos 1960, uma maior permissividade em direção à permissão de variedades inglesas regionais pegou na educação e os meios de comunicação na Grã-Bretanha; em algum conservador de contextos RP percebe-se agora negativamente.

História

A introdução do têrmo Pronúncia Recebida credita-se normalmente a Daniel Jones. Na primeira edição da Pronunciação inglesa de Dicionário (1917) denominou o acento "Pronúncia de Escola pública", mas para a segunda edição em 1926 escreveu "No que segue chamo-o Pronúncia Recebida (abreviatura RP), por falta de um melhor têrmo."

Contudo, a expressão tinha-se de fato usado muito antes por Alexander Ellis em 1869

e Peter DuPonceau em 1818 (o têrmo usado por Henry C. K. Wyld em 1927 "se recebeu padrão").

Segundo o Uso inglês Moderno do Fowler (1965), o têrmo correto é "a Pronúncia Recebida". A palavra recebida transmite a sua significação original do aceito ou approvedas "na sabedoria".

A referência para esta pronúncia como inglês de Oxford é porque foi tradicionalmente o discurso comum da universidade de Oxford; a produção de dicionários deu o prestígio de universidade de Oxford quanto à língua. As versões extensas do Dicionário inglês de Oxford dão linhas guias de Pronúncia Recebidas de cada palavra.

RP é um acento (uma forma da pronúncia) e um registro, em vez de um dialeto (uma forma de vocabulário e gramática bem como pronúncia). Pode mostrar muito sobre o contexto social e educativo de uma pessoa que usa o inglês. Cada um que usa RP falará tipicamente inglês Padrão embora o reverso não necessariamente seja verdade (p. ex. a língua padrão pode pronunciar-se com um acento regional, tal como Acento de Yorkshire ou um escocês; mas é muito improvável que alguém que fala RP o usasse para falar os escoceses ou o Dialeto Yorkshire).

Muitas vezes acredita-se que RP seja baseado nos acentos do Sul de Inglaterra, mas de fato tem o mais em comum com os Primeiros dialetos ingleses Modernos das Partes centrais do país do Leste. Isto esteve a área mais povoada e mais próspera de Inglaterra durante os 14os e 15os séculos. Até ao fim do 15o século, "o inglês Padrão" se estabeleceu na Cidade de Londres. Uma mistura do discurso de Londres com elementos de Partes centrais do país do Leste, Middlesex e Essex, ficou conhecida como Pronúncia Recebida.

Nomes alternativos

Alguns linguistas usaram o têrmo RP mas exprimiram reservas sobre a sua conveniência. A Pronunciação inglesa publicada por Cambridge de Dicionário (destinado para os que aprendem inglês como uma língua estrangeira) usa o têrmo "de BBC de Pronúncia" na base que o nome "Pronúncia Recebida" é "arcaico" e que os apresentadores de TV das notícias de BBC já não sugerem a alta classe social e o privilégio aos seus ouvintes. O nome "Pronúncia de BBC" usou-se por outros escritores. O foneticista Jack Windsor Lewis frequentemente critica o nome "Pronúncia Recebida" no seu blog: chamou-o "odioso", um "têrmo ridiculamente arcaico, paroquial e que pede a pergunta" e sustentou que os eruditos americanos acham o têrmo "bastante curioso". Usou o têrmo "Gerais de britânicos" [para pôr em paralelo "o americano Geral"] nas suas publicações dos anos 1970 de Uma Pronunciação Concisa do Dicionário de americano e inglês britânico. Beverley Collins e Inger Mees usam a frase "Pronúncia Não-regional" para o que muitas vezes se chama de outra maneira RP, e reserve a frase "Pronúncia Recebida" do "discurso de classe alta do século vinte".

O Manual da Associação Fonética Internacional usa o nome "britânicos do Sul Padrão". A página 4 lê:

O britânico do Sul de:Standard (onde 'o Padrão' não deve tomar-se como implicação de um juízo de valor 'da justeza') é o equivalente moderno do que se chamou 'a Pronúncia Recebida' ('RP'). É um acento do sudeste de Inglaterra que funciona como uma norma de prestígio lá e (até graus variados) em outras partes das Ilhas Britânicas e além.

Uso

Enfrentante a dificuldade de definir RP, muitos escritores tentaram distinguir-se entre subvariedades diferentes: A.C.Gimson em edições mais adiantadas do seu livro propôs Conservador, Geral, e Promovido; RP conservador refere-se a um acento tradicional associado com mais velhos falantes com certos contextos sociais; RP geral muitas vezes considera-se neutral quanto a idade, ocupação ou estilo de vida do falante; e RP Promovido refere-se ao discurso de uma geração mais jovem de falantes. Edições posteriores (p. ex Gimson 2008) uso Geral, Refinado e Regional. Os poços referem-se a "RP dominante" e "U-RP".

O estilo moderno de RP é um acento muitas vezes ensinado a falantes não-nativos que aprendem inglês britânico. Os bretões de Non-RP fora podem modificar a sua pronúncia a algo mais perto à Pronúncia Recebida para entender-se melhor por pessoas pouco conhecidas com a diversidade de acentos britânicos. Também podem modificar o seu vocabulário e gramática para ser mais fechados para o inglês Padrão, pela mesma razão. RP muitas vezes usa-se como o padrão para o inglês na maior parte de livros sobre fonologia geral e fonética e representa-se nos esquemas de pronúncia da maior parte de dicionários publicados no Reino Unido.

Em dicionários

Daniel Jones transcreveu pronúncias RP de todas as palavras comuns na sua Pronunciação inglesa de Dicionário. Isto ainda se está publicando pela Editora universitária de Cambridge e edita-se agora por Peter Roach. Há dois outros dicionários de pronúncia no uso comum: Dicionário de Pronúncia de Longman, obedecido por John C Wells e o Dicionário de Oxford de Pronúncia de inglês Atual, compilado por Clive Upton.

RP também se usa em dicionários online, como Wiktionary e howjsay.com

Posição

Tradicionalmente, a Pronúncia Recebida foi o "discurso diário nas famílias de pessoas inglesas do Sul cujos homens [se tinham] licenciado nas grandes escolas da abordagem públicas" e que não transmitiram nenhuma informação sobre a região daquele falante da origem antes da assistência à escola.

O:It é o negócio de pessoas educadas para falar para que ninguém possa ser capaz de contar em que condado a sua infância se passou.

:A. Burrell, Recitação. Um Manual de Professores em Escola Elementar pública, 1891.

No 19o século, houve primeiros ministros ainda britânicos que falaram com algumas características regionais, como William Ewart Gladstone. Dos anos 1970 para a frente, as atitudes em direção à Pronúncia Recebida têm-se modificado lentamente. O uso da BBC de anunciadores com acentos regionais fortes, como Wilfred Pickles Yorkshire-nascido, durante a Segunda guerra mundial (para distinguir transmissões de BBC da propaganda alemã) é um exemplo mais adiantado do uso de acentos de non-RP.

Embora admirado em alguns círculos, não gostam de RP em outros. É comum em partes da Grã-Bretanha considerá-lo como um acento inglês ao sudeste em vez de um não-regional e como um símbolo do poder político do Sudeste na Grã-Bretanha. Uma pesquisa de 2007 encontrou que os residentes da Escócia e a Irlândia do Norte tendem não a gostar de RP. Evita-se por alguns com visões políticas esquerdistas, que podem estar orgulhosos de ter um acento mais típico para as classes de trabalho. A banda britânica esquerdista Chumbawamba registrou uma canção que protesta contra o acento: "R.I.P. RP" do seu álbum As Bandas de Rapaz Ganharam.

Fonologia

Consoantes

Quando os consoantes aparecem em pares, fortis consoantes (isto é aspirado ou mudo) aparecem na esquerda e os consoantes lenis (isto é ligeiramente expresso ou sonoro) aparecem à direita

  1. Nasals e os líquidos podem ser silábicos em sílabas não realçadas.
  1. mais muitas vezes é um plosive dental débil; a sequência muitas vezes realiza-se como.
  1. torna-se entre sons sonoros.
é
  1. posalveolar a menos que devoicing resulte em uma articulação fricativa muda (veja abaixo).
  1. é velarised na rima de sílaba.

A menos que não precedido por, fortis plosives (e) aspiram-se antes de vogais realçados; quando um sonorant, ou segue, esta aspiração indica-se por devoicing parcial do sonorant.

Os finais de sílaba, e precedem-se por uma parada glótica (ver o reforço Glótico) ou, em caso de, totalmente substituído por uma parada glótica, especialmente antes de um nasal silábico (mordido). A parada glótica pode realizar-se como voz rangedora; assim uma transcrição fonética verdadeira da tentativa seria.

Vogais

Enquanto a maior parte de publicadores de dicionário usam, a realização real é.

Exemplos de vogais curtos: em k'it, espelho e coelho, no posto, no vestido e alegre, em suporte e caril, na armadilha e casam-se, em lote e cor-de-laranja, em e sofá.

Exemplos de vogais longos: em fl'eece, em ganso, em enfermeira e de pele, em Norte, força e pensamento, em pai, banho e partida.

Os vogais longos de RP são ligeiramente diphthongised. Especialmente os altos vogais e que muitas vezes se transcrevem estreitamente na literatura fonética como ditongos e.

"Longo" e "curto" são um quanto a outro. Por causa do processo fonológico que afeta comprimento de vogal, os vogais curtos em um contexto podem ser mais longos do que vogais longos em outro contexto. Por exemplo, um vogal longo seguido de um som consoante fortis (etc.) é mais curto; a cana pronuncia-se assim enquanto o calor é.

De modo inverso, o vogal curto fica mais longo se se seguir de um consoante lenis. Assim, o bastão pronuncia-se e mal é. No discurso natural, o plosives e pode ser declaração finalmente não lançada, assim a distinção entre estas palavras iria se apoiar pela maior parte no comprimento de vogal.

Além de tais distinções de comprimento, os vogais não realçados e mais centralizam-se tanto mais curto do que realçados. Em sílabas não realçadas que ocorrem antes de vogais e na posição final, os contrastes entre altos vogais longos e curtos neutralizam-se e curtos e ocorrem (p. ex. feliz, em todas as partes). O neutralisation é comum em todas as partes de muitos dialetos ingleses, embora a realização fonética de p. ex. em vez de (um fenômeno chamou feliz-tensing) não seja como universal.

Antes da Segunda guerra mundial, apareceu em palavras como porta mas isto fundiu basicamente com. "Pobre" tradicionalmente tinha (e ainda se enumera com só esta pronúncia pelo OED), mas uma realização com ficou mais comum, ver a fusão de aguaceiro pobre.

Nos ditongos finais, o deslize muitas vezes é tão pequeno que é não detectável para que o dia e se atreva pode transcrever-se estreitamente como e respectivamente.

RP também possui o triphthongs como na ira e como na hora. As realizações possíveis diferentes destes ditongos indicam-se na seguinte mesa: além disso, a diferença entre, e pode neutralizar-se com ambos realizados como ou.

Não todas as fontes de referência usam o mesmo sistema da transcrição. Especialmente:

A maioria destas variantes usam-se na transcrição inventada por Clive Upton do Dicionário inglês de Oxford mais Curto (1993) e agora usaram em muita outra universidade de Oxford dicionários de Prensa.

O vogal de BANHO

Lá estão diferenciando-se opiniões quanto a se no BANHO o jogo lexical pode considerar-se RP. As pronúncias com aceitam-se invariavelmente como RP. A Pronunciação inglesa de Dicionário não admite em palavras de BANHO e o Longman a Pronunciação que o Dicionário os enumera com um marcador § da posição non-RP. John Wells escreveu em um artigo no blog no dia 16 de março de 2012 que, crescendo no norte de Inglaterra, usou em "banho" e "vidro", e considera isto o único fonema aceitável em RP. Os outros sustentaram que é demasiado categórico no norte de Inglaterra a excluir-se. Clive Upton acredita que nestas palavras deve considerar-se dentro de RP e chamou a visão oposta "do Sul e cêntrica". O Dicionário de Oxford de Upton da Pronúncia do inglês Atual dá ambas as variantes de palavras de BANHO. A pesquisa de AF Gupta de estudantes pela maior parte de classe média encontrou que isto se usou por quase todo o mundo que foi do claramente do Norte do isogloss de palavras de BANHO. Escreveu, "Não há nenhuma justificação para as reclamações de Wells e Mugglestone que isto é uma variável sociolinguística no Norte, embora seja uma variável sociolinguística nas áreas na borda [o isogloss entre o Norte e o Sul]". Em um estudo do discurso no West Yorkshire, KM Petyt escreveu que "o montante do uso é demasiado baixo para estar em correlação significativamente com os fatores habituais", tendo encontrado só dois falantes (ambos que tendo assistem a escolas embarcam no Sul) quem constantemente usou.

Jack Windsor Lewis observou que a posição de Dicionário de Oxford se modificou várias vezes em se incluir curto dentro da sua pronúncia prescrita. A BBC que Pronuncia o Dicionário de Nomes britânicos só usa, mas o seu autor, Graham Pointon, afirmou no seu blog que encontra que ambas as variantes são aceitáveis em nomes do lugar.

Alguma pesquisa concluiu que muitas pessoas no Norte de Inglaterra têm uma aversão do vogal em palavras de BANHO. AF Gupta escreveu, "Muitos dos nortistas foram visivelmente hostis a, descrevendo-o como 'cômico', 'esnobe', 'pomposo' ou até 'para idiotas'." No sujeito, KM Petyt escreveu que vários respondedores "positivamente disseram que não preferiram a forma de vogal longo ou que realmente o detestaram ou até que foi incorreto"

Variação histórica

Como todos os acentos, RP modificou-se com o tempo. Por exemplo, os registros sólidos e os filmes da primeira metade do 20o século demonstram que foi habitual para falantes de RP pronunciar o som, como na terra, com um vogal perto de, para que a terra parecesse semelhante a uma pronúncia atual de emprestam. RP conhece-se às vezes como os ingleses da Rainha, mas os registros mostram que até a rainha Elizabeth II modificou a sua pronúncia durante 50 anos passados, já não usando um - como vogal em palavras como terra.

O Dicionário de Oxford de 1993 modificou três coisas principais na sua descrição de RP moderno, embora estas características ainda possam ouvir-se entre velhos falantes de RP. Primeiramente, as palavras como tecido, ido, de, muitas vezes pronunciavam-se com (como no americano geral) em vez de, para que muitas vezes sondadas perto do órfão (Ver a divisão de tecido do lote). A Rainha ainda usa as mais velhas pronúncias, mas é raro ouvi-los na BBC mais. Em segundo lugar, houve uma distinção entre o cavalo e rouca de um extra ditongo que aparece em palavras como rouco, força e aguaceiro. Em terceiro lugar, qualquer final y em uma palavra representa-se agora como um - um símbolo para cobrir o tradicional ou o mais moderno, o último do qual foi comum no sul de Inglaterra por algum tempo.

Antes da Segunda guerra mundial, o vogal da xícara foi um vogal traseiro perto do cardeal mas deslocou desde então para a frente a uma posição central para que seja mais exato; a transcrição fonética deste vogal como é comum em parte por razões históricas.

Nos anos 1960 a transcrição começou a usar-se para o vogal "de CABRA" em vez de Daniel Jones, refletindo uma modificação na pronúncia desde o começo do século. O trabalho de Joseph Wright sugere que, durante o primeiro do 20o século, palavras como cura, menos, puros, etc. se pronunciaram com um triphthong em vez do mais moderno.

A modificação em RP pode até observar-se em casa "do inglês de BBC". O acento de BBC dos anos 1950 foi distintamente diferente do de hoje: um relatório de notícias dos anos 1950 é recognisable como tal e os anos 1950 falsos a voz de BBC usa-se para o efeito cômico em programas que desejam satirizar os anos 1950 atitudes sociais como a Demonstração de Harry Enfield e os seus esboços do "Sr. Cholmondley-Warner". Há várias palavras onde a pronúncia RP tradicional se considera agora arcaica: por exemplo, "a medicina" disse-se originalmente e "o tecido" disse-se originalmente.

Comparação com outras variedades de inglês

Falantes notáveis

John Wells identificou as seguintes pessoas como falantes de RP:

Também ver

Arquivos áudio

Notas

Links externos

Fontes de comentário regular sobre RP



Pesquisa